Rubaiyat

Le temps viendra rapidement à la fin
La déroute des hommes tenir;
Le loup est mort près de déchirer
Ces stupides moutons.

Voir, dans la fierté comment ils vont
Avec levé la tête,
Till sort avec un brusque coup
Smiteth les morts.

Toi qui aimes, la vie un corbeau,
Hiver froid et la neige de l'hiver,
Jamais exilé de la vallée du
Roses rouges, et des rossignols:

Prenez ce moment de ton coeur!
Lorsque le moment est s'écarter,
Long-tu 'lt rechercher comme il vole
Avec une centaine de feux et les yeux.

Le coureur céleste passé;
La poussière a augmenté dans l'air;
Il a accéléré, mais la poussière il a coulé
Pourtant, il hangeth.

Simple vision de ton être,
Et ne pas regarder à gauche ou de la nuit;
Sa poussière est ici, et il
Dans l'infini.

Qui était-il dit que
L'esprit immortel est mort,
Ou comment il a osé dire
Hope est décédé dimanche a?

Un ennemi du soleil,
Permanent sur son toit,
Lié à la fois ses yeux
Et cria: «Lo, le soleil se meurt!

«Qui lifteth de l'esprit,
Say, qui est-il? "
«Qui a donné au début
Cette vie à moi.

Qui hoodeth, un faucon de la vie,
Awhile mes yeux,
Mais actuellement, perdent-moi
Pour chasser mon prix ".

Comme le sel dans l'océan résolu
J'ai été absorbé en Dieu, la mer,
Passé la foi, passé incrédules,
Passé le doute, passé de certitude.

Soudain, dans mon coeur
Une étoile brillait clair et brillant;
Tous les soleils du ciel
Disparu dans la lumière de cette étoile.

Fleurs chaque nuit
Blossom dans le ciel;
Paix à l'infini;
Lors de la paix am I.

Soupirs au centuple
De mon coeur se poser;
Mon cœur, sombre et froid,
Flames de mes soupirs.

Celui qui est mon âme "repos
Round encerclant va mon coeur,
Tour de mon cœur et l'âme du bonheur
Il est d'encercler.

Le rire de mon lit de terre
Comme un arbre Je soulève ma tête,
Pour la source de la joie de vie
Lave-ronde ma terre.

La brise du matin
Musc disperse dans son train,
Parfum d'origine
De mon amour de la juste voie.

Ere du monde des déchets,
Sleep No More: debout!
La caravane hastes,
Le doux parfum de mort.

Si la vie est passé, frais de vie à vous
Dieu offereth,
A la vie éternelle à renouveler
Cette vie de la mort.

La Source de Immoralité
In Love est constaté;
Le venir, et dans cette mer infinie
Of Love être noyés.

J'ai été heureux
Dans le coeur de la perle de mentir;
Till, fouetté par la vie de l'ouragan,
Vie un vague Je me suis jeté.

Le secret de la mer
J'ai prononcé thunderously;
Comme un nuage passe sur la rive
Je dormais, et a suscité pas plus.

Il a mis le monde à feu et à sang,
Et jeté sur moi même;
Une centaine de langues de feu
Baigné tour de mon bûcher.

Et quand la marée flamboyante
Englouti moi, et je soupire,
Lors de ma bouche à la hâte
Il a mis sa main.

Bien que je cherche tous les moyens
Son caprice à satisfaire,
Son mot de répondre à tous les
Est un fait épée.

Voyez comment le sang s'égoutte
De son doigt-conseils;
Pourquoi trouve-t-il bon
Pour laver dans mon sang?

Se souvenir de ta lèvre,
Le rouge rubis je baiser;
N'ayant pas que pour siroter,
Mes lèvres presse cela.

Non loin de ton ciel
Atteint ma tendu la main,
C'est à genoux, je
Étreinte de la terre.

J'ai cherché une âme dans la mer
Et il a trouvé un corail;
Sous la mousse pour moi
Un océan a tous mis à nu.

Dans mon cœur de la nuit
Le long d'un étroit
Je groped, et voici! la lumière,
Une infinité des terres de la journée.

'Persian Poems', une anthologie de la verset traductions edited
par A. J. Arberry, Everyman's Library, 1972

Pendant des années, la copie d'autres personnes, j'ai essayé de me connaître.
De l'intérieur, je ne pouvais pas décider quoi faire.
Impossible de le voir, j'ai entendu mon nom soit appelé.
Ensuite, je suis dehors.

FURUZANFAR # 77

Prenez quelqu'un qui ne prend pas le client,
qui ne cherche pas à être riche, ou de peur de perdre,
qui n'a pas le moindre intérêt, même
est sa propre personnalité: il est gratuit.

FURUZANFAR # 116

Rester dans la compagnie des amoureux.
Ces autres sortes de gens, ils ont chacun
voulons vous montrer quelque chose.
Un corbeau vous mènera à une étable vide,
Un perroquet au sucre.

FURUZANFAR # 630

Le soufi ouvre ses mains à l'univers
et donne à chaque instant, libre.
Contrairement à une personne qui mendie dans la rue, l'argent pour survivre,
un derviche begss de vous donner sa vie.


FURUZANFAR # 686


Pendant un temps, nous avons vécu avec les gens,
mais on ne voit pas de trace dans les faithfullness du nous voulions.
Il est préférable de cacher complètement dans
que l'eau se cache dans le métal, que les incendies se cache dans un rocher.


FURUZANFAR # 1082


Dans le grand mystère qui est,
nous n'avons pas vraiment quoi que ce soit propre.
Qu'est-ce que cette compétition alors nous nous sentons,
avant de passer, un à la fois, par la même porte?

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site